一體機(jī)變壓器鐵芯繞組變形試驗(yàn)儀

一  LYBRZ-V220KV一體機(jī)變壓器鐵芯繞組變形試驗(yàn)儀簡(jiǎn)介

變壓器繞組變形測(cè)試儀用于測(cè)試6kV及以上電壓等級(jí)電力變壓器及其它特殊用途的變壓器繞組變形情況。電力變壓器在運(yùn)行或者運(yùn)輸過(guò)程中不可避免地要遭受各種故障短路電流的沖擊或者物理撞擊，在短路電流產(chǎn)生的強(qiáng)大電動(dòng)力作用下，變壓器繞組可能失去穩(wěn)定性，導(dǎo)致局部扭曲、鼓包或移位等長(zhǎng)久變形現(xiàn)象，這將嚴(yán)重影響變壓器的安全運(yùn)行。按國(guó)家電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)DL/T911－2004采用頻率響應(yīng)分析法測(cè)量變壓器的繞組變形，是通過(guò)檢測(cè)變壓器各個(gè)繞組的幅頻響應(yīng)特性，并對(duì)檢測(cè)結(jié)果進(jìn)行縱向或橫向比較，根據(jù)幅頻響應(yīng)特性的變化程度，判斷變壓器繞組可能發(fā)生的變形情況。

1.1主要技術(shù)特點(diǎn)

采用掃頻法對(duì)變壓器繞組特性進(jìn)行測(cè)量，不對(duì)變壓器吊罩、拆裝的情況下，通過(guò)檢測(cè)各繞組的幅頻響應(yīng)特性，對(duì)6kV及以上變壓器，準(zhǔn)確測(cè)量繞組的扭曲、鼓包或移位等變形情況。

測(cè)量速度快，對(duì)單個(gè)繞組測(cè)量時(shí)間2分鐘以內(nèi)。

頻率精度非常高，精度高于0.001%。

數(shù)字化頻率合成，頻率穩(wěn)定性更高。

5000V電壓隔離、充分保護(hù)測(cè)試電腦安全。

可同時(shí)加載9條曲線，各條曲線相關(guān)參數(shù)自動(dòng)計(jì)算，自動(dòng)診斷繞組的變形情況，給出診斷的參考結(jié)論。

分析軟件功能強(qiáng)大，軟件、硬件指標(biāo)滿足國(guó)標(biāo)DL/T911-2004。

軟件管理人性化、智能化程度高，設(shè)置好參數(shù)后，只需按一個(gè)鍵便可完成所有測(cè)量工作。

軟件界面簡(jiǎn)潔直觀，分析、存儲(chǔ)、報(bào)告導(dǎo)出、打印等菜單一目了然。

1.2主要技術(shù)指標(biāo)

測(cè)量速度：?jiǎn)蜗嗬@組1分鐘-2分鐘

輸出電壓：Vpp-25V，測(cè)試中自動(dòng)調(diào)整

輸出阻抗：50Ω

輸入阻抗：1MΩ （響應(yīng)通道內(nèi)置50Ω匹配電阻）

掃頻范圍：10Hz-2MHz

頻率精度：0.001%

掃頻方式：線性或?qū)?shù)，掃頻間隔和點(diǎn)數(shù)可任意設(shè)置

曲線顯示：幅頻曲線

測(cè)量動(dòng)態(tài)范圍寬：－120dB～20dB

供電電壓：AC220V±10%

主機(jī)重量： 6kg

主機(jī)體積:352mm*272mm*150mm

1.3測(cè)試分析軟件主要特色

采用windows平臺(tái)，兼容Window 2000/Window XP/Windows7/windows8。

采用數(shù)據(jù)庫(kù)保存測(cè)試數(shù)據(jù)，對(duì)測(cè)試數(shù)據(jù)的管理簡(jiǎn)潔方便。

可以同時(shí)加載 9 條曲線，各條曲線相關(guān)參數(shù)自動(dòng)計(jì)算，自動(dòng)診斷繞組的變形情況，給出診斷的參考結(jié)論。

軟件管理功能強(qiáng)大，充分考慮現(xiàn)場(chǎng)使用的需要，測(cè)量數(shù)據(jù)自動(dòng)存盤(pán)、

自動(dòng)導(dǎo)出生成Word版測(cè)試報(bào)告（需安裝相應(yīng)的Office軟件）或JPG圖片報(bào)告，方便用戶出測(cè)試報(bào)告。

軟件人性化特點(diǎn)明顯，測(cè)量的各種條件多為選擇項(xiàng)，不用在現(xiàn)場(chǎng)做很多的輸入，使用更加方便。

軟件智能化程度高，在輸入、輸出信號(hào)連接好之后，只需要按一個(gè)鍵就可以完成所有的測(cè)量工作。

軟件界面簡(jiǎn)潔、直觀、實(shí)用。

系統(tǒng)簡(jiǎn)明操作流程

采集器接地

采集器與變壓器繞組接線

計(jì)算機(jī)開(kāi)機(jī)

采集器上電

登錄軟件

錄入信息

選擇終止頻率，調(diào)整測(cè)試參數(shù)

選擇繞組

開(kāi)始測(cè)試

更換測(cè)試?yán)@組

選擇繞組

開(kāi)始測(cè)試

重復(fù)以上過(guò)程，直至完成所有繞組測(cè)試

保存數(shù)據(jù)

數(shù)據(jù)分析

報(bào)告導(dǎo)出

關(guān)閉軟件

關(guān)閉計(jì)算機(jī)及電源

拆開(kāi)變壓器接線

測(cè)試完成。

二 LYBRZ-V220KV一體機(jī)變壓器鐵芯繞組變形試驗(yàn)儀準(zhǔn)備工作

注：使用說(shuō)明書(shū)中涉及計(jì)算機(jī)及Windows操作系統(tǒng)的基本操作不在本使用說(shuō)明書(shū)中，請(qǐng)參考相關(guān)的計(jì)算機(jī)書(shū)籍。

注：使用說(shuō)明書(shū)中關(guān)于Windows操作系統(tǒng)的基本操作以Windows7操作系統(tǒng)為基礎(chǔ)，其他Windows系統(tǒng)的操作與Windows 7操作的差別不在本使用說(shuō)明書(shū)之內(nèi)，請(qǐng)參考相關(guān)的計(jì)算機(jī)書(shū)籍。

三  試驗(yàn)接線

3.1面板介紹

3.2繞組的接線方式

繞組變形頻率響應(yīng)測(cè)試的掃頻信號(hào)建議從繞組的末端注入，首端輸出，非被試?yán)@組懸空。根據(jù)變壓器的不同接線組別，繞組變形測(cè)試的接線方式也不同。

YN接線

掃頻信號(hào)輸入阻抗接于中性點(diǎn)O，掃頻信號(hào)輸出阻抗分別接在A、B、C上。這種測(cè)量方法，可以將非測(cè)量相上接收到的干擾信號(hào)由信號(hào)發(fā)生器上的低阻抗來(lái)吸收。如圖3所示。

Y接線

由于中性點(diǎn)未引出，應(yīng)按以下方式接線，如圖4所示。

輸入阻抗接于A，輸出阻抗接在B測(cè)試。

輸入阻抗接于B，輸出阻抗接在C測(cè)試。

輸入阻抗接于C，輸出阻抗接在A測(cè)試。

內(nèi)連接△接線

內(nèi)連接Δ接線繞組的接線方式如圖5所示。

輸入阻抗接于c，輸出阻抗接在a相，代表a相。

輸入阻抗接于a，輸出阻抗接在b相，代表b相。

輸入阻抗接于b，輸出阻抗接在c相，代表c相。

由于內(nèi)連接Δ接線非測(cè)量的兩個(gè)繞組串聯(lián)后并聯(lián)在回路中，理論上說(shuō)對(duì)測(cè)試過(guò)程是有影響的。如果衰減超過(guò)10dB后，則可以認(rèn)為非測(cè)量線圈的影響可以忽略。

外連接Δ接線

如果繞組解開(kāi)測(cè)量的接線方式如圖6所示。如果不解開(kāi)連接，可以看作內(nèi)連接Δ接線，接線方式如圖7所示。

輸入阻抗接于x，輸出阻抗接在a相，代表a相。

輸入阻抗接于y，輸出阻抗接在b相，代表b相。

輸入阻抗接于z，輸出阻抗接在c相，代表c相。

有平衡繞組的變壓器

對(duì)于有平衡繞組的變壓器，測(cè)試時(shí)必須解開(kāi)接地。如圖7所示。

四  系統(tǒng)測(cè)試

4.1啟動(dòng)“繞組變形測(cè)試系統(tǒng)”程序

雙擊桌面上的“變壓器繞組變形測(cè)試儀” 圖標(biāo)，啟動(dòng)“變壓器繞組變形測(cè)試系統(tǒng)”程序。

啟動(dòng)過(guò)程完成后，進(jìn)入標(biāo)題為“變壓器繞組變形測(cè)試儀”的主程序界面。（雙擊屏幕左上角的小圖標(biāo)，便可切換至桌面。測(cè)試過(guò)程中請(qǐng)不要點(diǎn)擊。）

軟件主界面分為7個(gè)組成部分：

（A）測(cè)試曲線顯示區(qū)

該區(qū)域顯示測(cè)試曲線，橫坐標(biāo)為頻率，縱坐標(biāo)為dB值（幅頻測(cè)試）或角度值（相頻測(cè)試）。下方標(biāo)簽包括:

曲線類(lèi)型標(biāo)簽:用于標(biāo)識(shí)當(dāng)前所顯示的內(nèi)容是“幅頻曲線”還是“相頻曲線”。 點(diǎn)擊該標(biāo)簽，可以在兩種類(lèi)型間進(jìn)行切換（需硬件支持）。

掃描模式標(biāo)簽：用于顯示當(dāng)前掃描模式是線性掃描還是對(duì)數(shù)掃描，點(diǎn)擊該標(biāo)簽，可以在兩種模式間切換。

起始頻率標(biāo)簽：用于顯示當(dāng)前的掃描起始頻率，點(diǎn)擊該標(biāo)簽，可以在不同的起始頻率間切換。

終止頻率標(biāo)簽：用于顯示當(dāng)前的掃描終止頻率。

掃描點(diǎn)數(shù)標(biāo)簽：用于顯示當(dāng)前掃描的總點(diǎn)數(shù)，點(diǎn)擊該標(biāo)簽，可以在不同的點(diǎn)數(shù)間切換。

（B）狀態(tài)顯示區(qū)

狀態(tài)顯示區(qū)顯示當(dāng)前設(shè)備的工作狀態(tài)。

（C）操作區(qū)

操作區(qū)有開(kāi)始和終止兩個(gè)按鈕，該按鈕在測(cè)試中會(huì)根據(jù)使用狀態(tài)輪流顯示，停止?fàn)顟B(tài)時(shí)顯示“start開(kāi)始”，開(kāi)始狀態(tài)時(shí)顯示“stop停止”。

在按鈕下方有當(dāng)前狀態(tài)顯示標(biāo)簽，用于顯示設(shè)備當(dāng)前的狀態(tài)：

“脫機(jī)狀態(tài)”：計(jì)算機(jī)工作與脫機(jī)狀態(tài)，只能進(jìn)行數(shù)據(jù)讀取和打印等功能。

“設(shè)備連接”：計(jì)算機(jī)與設(shè)備已經(jīng)連接，可以進(jìn)行測(cè)試。

“設(shè)備斷開(kāi)”：計(jì)算機(jī)與設(shè)備斷開(kāi)，無(wú)法進(jìn)行測(cè)試，一般需重新連接并重啟軟件。

D區(qū)顯示參數(shù)設(shè)置窗口，該窗口用于設(shè)置測(cè)試參數(shù)，分別可以設(shè)置繞組接法、待測(cè)繞組類(lèi)別與編號(hào)、掃描終止頻率等參數(shù)。

（E）曲線描述區(qū)

E區(qū)顯示當(dāng)前曲線的描述信息，所有標(biāo)簽的顏色代表了與之顏色對(duì)應(yīng)的曲線的描述信息。

（F）數(shù)據(jù)選擇區(qū)

右上角（F）為數(shù)據(jù)選擇區(qū)，測(cè)試數(shù)據(jù)采用分級(jí)管理，**級(jí)為變電站名稱，第二級(jí)為變壓器名稱，第三級(jí)為變壓器的繞組類(lèi)別和編號(hào)，*后一層為已經(jīng)存在數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)名稱采用“數(shù)據(jù)類(lèi)型@測(cè)試時(shí)間”的方式顯示。該部分顯示的數(shù)據(jù)與（A）區(qū)所對(duì)應(yīng)的標(biāo)簽內(nèi)容相配合，當(dāng)顯示為“幅頻曲線”時(shí)，數(shù)據(jù)選擇區(qū)顯示幅頻曲線的測(cè)試結(jié)果，當(dāng)顯示為“相頻曲線”時(shí)，數(shù)據(jù)選擇區(qū)顯示相頻曲線的測(cè)試結(jié)果。

當(dāng)顯示為“幅頻曲線”或“相頻曲線”時(shí)，點(diǎn)擊相應(yīng)的數(shù)據(jù)，則測(cè)試結(jié)果顯示在A區(qū)中。

（G）功能按鈕區(qū)

功能按鈕區(qū)（G）按鈕會(huì)根據(jù)使用功能自動(dòng)切換，動(dòng)態(tài)顯示。

“保存”：用于保存當(dāng)前的測(cè)試結(jié)果；“DSA分析”：用于進(jìn)行相關(guān)性分析。

退出系統(tǒng)。

LYBRZ-V 220KV變壓器繞組變形測(cè)量?jī)x4.2頻響法測(cè)試

環(huán)境與接線確認(rèn)

系統(tǒng)接線*按照3.2繞組的接線方式的要求進(jìn)行。

變壓器分接位置調(diào)至阻抗*大檔(**分接)。

周?chē)h(huán)境無(wú)強(qiáng)電磁和造影干擾。

登錄軟件

雙擊桌面上的“變壓器繞組變形測(cè)試儀”按鈕，系統(tǒng)閃過(guò)歡迎界面后，系統(tǒng)進(jìn)入測(cè)試界面，此時(shí)，如果設(shè)備未連接，系統(tǒng)會(huì)提示如下對(duì)話框：

當(dāng)出現(xiàn)以上對(duì)話框時(shí)，一般是由于設(shè)備未連接所致，此時(shí)應(yīng)先檢查設(shè)備是否已經(jīng)連接到計(jì)算機(jī)的USB接口上，檢查設(shè)備電源是否已經(jīng)打開(kāi)。

錄入信息

如果設(shè)備已經(jīng)連接，則可以進(jìn)入變壓器信息錄入界面（如下圖），在對(duì)應(yīng)的文本框中輸入或選擇相應(yīng)的信息，點(diǎn)擊保存按鈕，系統(tǒng)進(jìn)入測(cè)試界面。

信息錄入時(shí)請(qǐng)參照變壓器銘牌認(rèn)真輸入，所有的信息將自動(dòng)與測(cè)試結(jié)果保存到一起，如果輸入錯(cuò)誤，可能會(huì)對(duì)報(bào)告內(nèi)容造成影響。

掃描模式確認(rèn)與修改

1、選擇掃描模式

點(diǎn)擊“終止頻率”選擇測(cè)試的終止頻率，系統(tǒng)按照已經(jīng)設(shè)定的掃描參數(shù)，自動(dòng)將參數(shù)設(shè)置為設(shè)定的參數(shù)，參數(shù)主要包括起始頻率、掃描模式、掃描點(diǎn)數(shù)，如需進(jìn)行調(diào)整，可以在A區(qū)相應(yīng)的參數(shù)標(biāo)簽上進(jìn)行點(diǎn)擊，則自動(dòng)進(jìn)行切換（當(dāng)鼠標(biāo)指針移動(dòng)到可以變化的標(biāo)簽上時(shí)，標(biāo)簽自動(dòng)變?yōu)榫G色）。

2、更改默認(rèn)信息

如希望重新調(diào)整默認(rèn)設(shè)置信息，用鼠標(biāo)右鍵點(diǎn)擊“終止頻率”按鈕，彈出功能菜單，選擇“模式設(shè)置”，彈出信息設(shè)置窗口（如下圖），可以對(duì)默認(rèn)掃描信息進(jìn)行調(diào)整，調(diào)整完畢后，重新啟動(dòng)軟件，按照調(diào)整后的默認(rèn)信息進(jìn)行測(cè)試。

左側(cè)的選擇框可以多系統(tǒng)進(jìn)行設(shè)置，再次啟動(dòng)時(shí)自動(dòng)回復(fù)默認(rèn)設(shè)置。

*小步距限制 用于對(duì)數(shù)掃描時(shí)進(jìn)行步距限制，以節(jié)約掃描時(shí)間。

顯示均值 用于設(shè)備驗(yàn)證時(shí)顯示測(cè)試過(guò)程的平均值，一般不用打開(kāi)。

速度優(yōu)先 模式在測(cè)試過(guò)程中會(huì)自動(dòng)屏蔽后臺(tái)處理程序，以提高測(cè)試速度，一般選擇打開(kāi)。

干擾抑制 當(dāng)外部干擾比較大時(shí)，有一定的干擾抑制功能。

曲線擬合 功能可以對(duì)測(cè)試結(jié)果進(jìn)行擬合，使測(cè)試曲線更平滑，一般需打開(kāi)，通過(guò)調(diào)整右側(cè)的拖動(dòng)條可以調(diào)節(jié)擬合的深度，越靠右曲線越平滑。

3、更改掃描參數(shù)

掃描參數(shù)的更改用于試驗(yàn)需要比較復(fù)雜的參數(shù)組合時(shí)，系統(tǒng)不帶記憶功能，軟件退出后自動(dòng)恢復(fù)。

在開(kāi)始掃描前，點(diǎn)擊曲線顯示區(qū)域(A)中的參數(shù)標(biāo)簽，可以對(duì)除終止頻率以外的信息進(jìn)行更改，更改采用循環(huán)調(diào)整方式進(jìn)行。

掃描參數(shù)更改適用于單次對(duì)測(cè)量結(jié)果有要求或進(jìn)行研究時(shí)，一般不需要進(jìn)行調(diào)整。

測(cè)試

設(shè)置好基本的測(cè)試信息后，即可進(jìn)行頻響法的數(shù)據(jù)測(cè)量，點(diǎn)擊“START開(kāi)始” 按鈕，系統(tǒng)自動(dòng)完成頻率掃描。在測(cè)試過(guò)程中，按鈕變成“STOP

停止”按鈕，點(diǎn)擊該按鈕，則停止當(dāng)前掃描，在測(cè)試過(guò)程中，在信號(hào)曲線顯示區(qū)“單擊”鼠標(biāo)，則測(cè)試過(guò)程暫停，再次點(diǎn)擊繼續(xù)進(jìn)行。

測(cè)試完成一項(xiàng)后，改變接線方式，同時(shí)改變軟件上的設(shè)置信息，再次點(diǎn)擊按鈕，進(jìn)行下一相的測(cè)量，重復(fù)以上的操作，直至完成所有的測(cè)量項(xiàng)目。

在試驗(yàn)過(guò)程中，鼠標(biāo)在測(cè)試曲線顯示區(qū)（A）雙擊，可以打開(kāi)測(cè)試波形顯示區(qū)，該區(qū)域包括波形顯示以及輸入電壓峰峰值（紅色）、響應(yīng)電壓峰峰值（黃色）以及放大倍率和橫軸時(shí)間信息，該信息主要用于信號(hào)研究。

4.3相關(guān)性分析

在E區(qū)中的曲線自動(dòng)分為三組，1-3為一組，4-6為一組，7-9為一組，每組曲線在組內(nèi)進(jìn)行相關(guān)性分析。點(diǎn)擊“分析”，系統(tǒng)會(huì)在左側(cè)彈出報(bào)告顯示窗口，該窗口顯示目前的測(cè)試報(bào)告內(nèi)容，操作者可再次對(duì)信息進(jìn)行確認(rèn)和錄入，點(diǎn)擊報(bào)告顯示窗上的“導(dǎo)出”，彈出保存對(duì)話框，可以對(duì)文件名、文件類(lèi)型和保存路徑進(jìn)行設(shè)置。默認(rèn)結(jié)果保存在D盤(pán)的“變壓器繞組變形測(cè)試報(bào)告”中，文件名以“打印報(bào)告”+“打印時(shí)間”的形式存儲(chǔ)。

點(diǎn)擊“分析”，系統(tǒng)會(huì)在左側(cè)彈出報(bào)告顯示窗口，該窗口顯示目前的測(cè)試報(bào)告內(nèi)容，操作者可再次對(duì)信息進(jìn)行確認(rèn)和錄入，點(diǎn)擊報(bào)告顯示窗上的“導(dǎo)出”，彈出保存對(duì)話框，可以對(duì)文件名、文件類(lèi)型和保存路徑進(jìn)行設(shè)置。默認(rèn)結(jié)果保存在D盤(pán)的“變壓器繞組變形測(cè)試報(bào)告”中，文件名以“打印報(bào)告”+“打印時(shí)間”的形式存儲(chǔ)。

在E區(qū)中選中的曲線自動(dòng)分組，每組曲線在組內(nèi)進(jìn)行相關(guān)性分析。分析分為橫向比較，縱向比較和兩兩比較，橫向比較為繞組間的比較，1-2-3為一組，4-5-6為一組，7-8-9為一組?？v向比較為同繞組之間的比較，1-4-7為一組，2-5-8為一組，3-6-9為一組。兩兩比較為繞組成對(duì)比較，1-2，3-4，5-6，7-8分別為一組。

窗口下部為報(bào)告輸出的內(nèi)容選擇。

4.4數(shù)據(jù)回顯

  本系統(tǒng)可以對(duì)已經(jīng)存盤(pán)的數(shù)據(jù)進(jìn)行回顯，在F區(qū)依次選擇電站名稱、變壓器名稱、試驗(yàn)類(lèi)別與時(shí)間、繞組類(lèi)型與時(shí)間，即可將已經(jīng)完成的測(cè)試結(jié)果調(diào)出。默認(rèn)顯示在一條曲線的位置，隨選擇結(jié)果的遞增，數(shù)據(jù)依次向下顯示。當(dāng)曲線數(shù)量到達(dá)大時(shí)（9條曲線）時(shí)，不再遞增，此時(shí)，可以選擇需要替換的曲線，繼續(xù)進(jìn)行遞增替換。如發(fā)現(xiàn)某條曲線不需要進(jìn)行分析時(shí)，可以在曲線描述信息（E）上點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，點(diǎn)擊“清空曲線”，則該條曲線自動(dòng)從分析列表中剔除。

  E區(qū)中的曲線共分為三組，1-3為一組，4-6為一組，7-9為一組，每組曲線在組內(nèi)進(jìn)行相關(guān)性分析。因此，需要保證用于分析的曲線在同一組別內(nèi)，否則無(wú)法得到正確的分析結(jié)果。

  選擇好曲線后，點(diǎn)擊“分析”

五  設(shè)備維護(hù)

本節(jié)提供基本的維護(hù)資料，請(qǐng)盡量不要嘗試去拆裝、更改和維修變壓器繞組變形測(cè)試儀。

5.1基本維護(hù)

定期用干凈的布擦拭測(cè)試儀及其附件的表面。

測(cè)試儀應(yīng)放置在干凈、濕度較低的位置，并防止臟污，包裝箱平時(shí)至于平放狀，防止灰塵進(jìn)入測(cè)試儀內(nèi)部。

5.2高級(jí)維護(hù)

由本公司的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員負(fù)責(zé)進(jìn)行。

六  訂購(gòu)與服務(wù)

6.1儀器主機(jī)自出廠之日起三年內(nèi)、其他附件一年內(nèi)，屬產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題免費(fèi)保修；其他原因造成的損壞，公司僅收取維修成本費(fèi)；選配件電腦按電腦廠家維修條約執(zhí)行。

6.2公司對(duì)產(chǎn)品提供終身維修和技術(shù)服務(wù)。

6.3如發(fā)現(xiàn)儀器有異常情況，請(qǐng)及時(shí)與公司聯(lián)系，以便為您提供便捷的處理方案。請(qǐng)勿自行拆卸。       

附錄1:相關(guān)系數(shù)與變壓器繞組變形程度的關(guān)系

我公司的變壓器繞組變形測(cè)試儀嚴(yán)格按照電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)DLT911-2004《電力變壓器繞組變形的頻率響應(yīng)分析法》對(duì)變壓器繞組變形程度進(jìn)行分析，具體相關(guān)系數(shù)與變壓器繞組變形程度的關(guān)系見(jiàn)下表：

相關(guān)系數(shù)與變壓器繞組變形程度的關(guān)系（僅供參考）